Translation of the song 小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～ artist Dragon Ball (OST)
小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～
Little Warriors ~Goten's & Trunks' Theme~
子供だなんて 馬鹿にしないで
We're kids, but we're not stupid
びっくりパワーを 秘めている
We hide surprising power
ただオニゴッコ しただけなのに
Even though we're just playing a game of tag
はずみで壊した ビルが10個
With the momentum, we've destroyed 10 buildings
ああ 普通の子供になりたい
Ah, we think we want to be normal kids
怖い顔した 悪の戦士に
Every time we meet
逢うたび思うよ
Terrifying evil warriors
★
★
がんばらなくちゃ がんばらなくちゃ
We must do our best, we must do our best
僕らが未来を 守らなくちゃ…
We must protect the future...
悟天てんてん すってんころりん
Goten-ten-ten, falling down flat
トランクスクス 笑って転んで
Trunks(kusu)-kusu, smiling and falling over
二人は仲良し 小さな戦士
Us two are best friends and little warriors
おにいさんにも 内緒だけれど
Although it's in secret, even to my big brother,
僕らのパワーは アップしてる
Our power has gone up
サッカーの時 ボール蹴ったら
When we kick the ball at soccer time
青空破いて 星になった
We tear up the blue sky until it's become stars
ああ ひとりじゃ見果てぬ夢でも
Ah, even in my wildest dreams I'm not alone
二人いっしょに 走り出したら
When we're running together
必ず 叶うよ
Certainly they'll come true
楽しまなくちゃ 楽しまなくちゃ
We must have fun, we must have fun
地球のリングで 遊ばなくちゃ…
We have to play with the earth's rings...
悟天てんてん 天丼食べ過ぎ
Goten-ten-ten, eating too many rice bowls
トランクスクス クスリを飲ませて
Trunks(kusu)-kusu, take your medicine1
二人は仲良し 不思議な戦士
Us two are best friends and mysterious warriors
★Repeat
★Repeat