Translation of the song 運命の日 〜魂VS魂 artist Dragon Ball (OST)
運命の日 〜魂VS魂
Day of Destiny ~Spirit vs Spirit~
時は満ちて
The time is now fulfilled,
おお救メ世シ主ア おお救メ世シ主ア達ら
O Messiah, O Messiahs
…………
..........
……
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
YUDULIYA IYALIYA
あぁ、底無しの恐怖を引き連れ
Oh, taking along its bottomless fear,
あぁ、迫り来る 邪悪なタ・マ・シ・イ
Oh, the wicked soul is drawing nearer.
負けられない 運命の分かれ目
I can’t be beaten, it’s the turning point of fate,
やるしかない 夜明けに命をかけて
I’ve just gotta do it, and put my life on the line for the dawn,
この手で！！
On my own!!
WOW WOW 必ず
Whoa-whoa, it’s for sure,
オレはオレを越えてくぜ！
I’m gonna go beyond my limits!
WOW WOW 気を集めて
Whoa-whoa, gather your energy,
暗闇を飛ばせ！！
And send the darkness flying!!
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
YUDULIYA IYALIYA
あぁ、血に飢えた 獣が微笑む
Oh, the bloodthirsty beast is smiling.
あぁ、熱くなる 正義のタ・マ・シ・イ
Oh, the righteous soul is seething hotter.
誰もいない 地球なんてイヤだ！
I couldn’t take such a thing as a desolate Earth!
愛見えない 星なんて見たくはない！
I don’t wanna see a world with no love left to show!
絶対に！！
No way!!
WOW WOW オマエを
Whoa-whoa, you...
倒さずにはいられない！
I can’t leave you unbeaten!
WOW WOW その笑いを
Whoa-whoa, that laughter...
オレが止めてやる！！
I’m gonna put a stop to it!!
例え今は オマエが上でも
Even though you’re above me now,
明日になれば 明日の風吹く世界
It’s a world where tomorrow brings tomorrow’s wind,2
さあ、ゆけ！！
So, get going!!
WOW WOW 必ず
Whoa-whoa, it’s for sure,
オレはオレを越えてくぜ！
I’m gonna go beyond my limits!
WOW WOW 気を集めて
Whoa-whoa, gather your energy,
運命を飛ばせ！！
And send fate flying!!
WOW WOW 必ず
Whoa-whoa, it’s for sure,
オレはオレを越えてくぜ！
I’m gonna go beyond my limits!
WOW WOW 気を集めて
Whoa-whoa, gather your energy,
運命を飛ばせ！！
And send fate flying!!