Translation of the song 青い風のHOPE artist Dragon Ball (OST)
青い風のHOPE
Hope of the Blue Wind
危険な奴らがホラ接近遭遇
The bad guys... look! They're drawing near
僕らの味方はそうさ無鉄砲
But our allies are quite reckless
歴史なんて信じない
And don't believe in history
だから バッチリ決めてくれよ
Therefore, we've got it all planned out
イカス 笑顔で ピースサイン！
I keep cool, and flash a peace sign with a smile!
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
走り始めた伝説を
We've started to run,
その手で刻みつけろ
Imprinting legend on these hands
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
信じられない世界が
This incredible world
君を待ってる
Waits for you
まだまだこれから過激な人生
You ain't seen nothing yet, in this far-out life
見上げてごらんよ青空快晴
Take a look for yourself at the clear blue sky!
逃げるヒマなんてない
We haven't got the leisure of running away
だから 翼広げてゆけ
Therefore, spread your wings wide
イカス カッコで ワンツーパンチ！
Keep cool, take it easy, and use a one-two punch!
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
つらい時こそ胸をはれ
Surely in hard times, it will raise up new waves
新しい波をおこせ
That will fill your heart
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
見えない明日を照すのさ
Illuminating an unseen tomorrow
君が希望・・・
You are hope...
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
走り始めた伝説を
We've started to run,
その手で刻みつけろ
Imprinting legend on these hands
青い風のHOPE
The hope of the blue wind
見えない明日を照すのさ
Illuminating an unseen tomorrow
君が希望・・・
You are hope...