Translation of the song ～光の彼方へ～ artist Dragon Ball (OST)

不思議さその瞳　想い返すたび

It's a wonder every time those eyes return my feelings

この胸優しい　風が流れる

A gentle wind flows through my heart

どこか淋しげな　遠い背中の

Somewhere, your distant form is lonely

傷さえ輝く　光に変わる

Even my wounds shine, changing into light

誇り高き　魂よ

My soul is proud

心解き放ち　さあ旅立て

My heart unleashed - now, I'll set off

★

★

Good-Bye Mr.Loneliness　光の彼方へ

Goodbye Mr. Loneliness, beyond the light

孤独を安らぎに　変えて眠れ

Rest will change the loneliness into comfort

Good-Bye Mr.Loneliness　永遠の旅路へ

Goodbye Mr. Loneliness, onto the eternal journey

生命（いのち）の温もりを　抱いて　眠れ

Rest will hold onto the warmth of life

たとえばもう二度と　会えやしなくても

For example, even if we never meet again

あふれる勇気を忘れはしない

I won't forget your overflowing courage

人は独り生まれ　独り逝くけど

People are born alone, and although left alone,

大事な未来を　残してくれる

They hold on to the precious future

くじけそうな　時はきっと

Time is surely weakened

きっとその笑顔　想い出すから

Because I'll surely think of your smile

Good-Bye Mr.Loneliness　遠い国から

Goodbye Mr. Loneliness, from a distant land

力を勇気を　投げて欲しい

I want to throw forth courage and power

Good-Bye Mr.Loneliness　永遠の別れに

Goodbye Mr. Loneliness, to an eternal farewell

明日の輝きを　約束しよう

Let's make a promise to the sparkling of tomorrow

★repeat

★repeat