Translation of the song Halide artist Volkan Konak

Küreklan küresunler

They shall shovle with schovles

Erzurum'un karini

The snow of Erzurum

Boylari gibi narin

Slim like their height

Yapsunler mezarini

Shall they make your grave

Arabanın üstüne

On the car

Bağladi yatağini

She tied her bed up

Ağlamalann tüketti

Your cryings have wasted

Zigananun dağıni

The mountain of Zigana

Zigananun dağında

On the mountain of Zigana

Oturdi yemek yedi

She sat down and ate

Yemeğini yer iken

While she was eating

Silerdi yaşlarini

would she wipe out her tears

Ancak mi hatirladi

Did she remember just now

Küçük kardaşlarini

Her little siblings

E Halide Halide da

O Halide Halide o

Oturursun tepede

May they sit on the hill

Senun ikbalin yoktur da

You have no prosperity but

Sebep olduun yiğide

You caused the valiant

Sevduğum can verurdi

My beloved to give his life

Dünyaya son verurdi

And give the world an end

İki tane hemşire

Two nurses

Ağzina su verurdi

Would give his mouth water

Ben o hemşireleri

This nurses

Arayıp bulacağum

I will look for them and find them

Yarum neler söyledi

What my Darling said

Onlara soracağum

I'll ask them about it