Translation of the song Yalancı Dünya artist Volkan Konak
Yalancı Dünya
Liar World
Ah bu yalan dünyada
Oh, in this liar world
Gülemedim bir kere
I couldn't smile even for once
Ha bu yalan dünyada
Ah, in this liar world
Gülemedim bir kere
I couldn't smile even for once
Şu cansız bedenimi
That dead body of mine
Koyun ıssız bir yere
Put it somewhere desolated
şu cansız bedenimi
That dead body of mine
koyun ıssız bir yere
Put it somewhere desolated
Mezar almasın seni yüksekte bir yer olsun
Grave won't take you, it shall be a high place
Mezar almasın seni yüksekte bir yer olsun
Grave won't take you, it shall be a high place
Yanlız kalırım orda yanlız kalırım orda
I would be alone there, I'd be alone there
Yaylalarda görürsün yaylalarda görürsün
You'll see me on the wolds
Alamadım dünyadan ey dostlar hevesimi
I've not satisfied, fellas! I've not satisfied!
Alamadım dünyada ey dostlar hevesimi
I've not satisfied, fellas! I've not satisfied!
Bazen ağlarım orda kuşlar duyar sesimi
Sometimes I cry at that place, only birds can hear
kuşlar duyar sesimi kuşlar duyar sesimi
Birds can hear my voice, birds can hear my voice
Koyun beni mezera koyun beni mezara
Put me in the grave, put me in the grave,
Dibimde iki başlık dibimde iki başlık
Two tips at my foot , two tips at my foot
Orda ben edecegim kuşlarlan arkadaşlık
At that place, I'll be a friend of birds
Kuşlarla arkadaşlık kuşlarla arkadaşlık
At that place, I'll be a friend of birds