Translation of the song Aynalar artist Salim Dündar

Harmanım ben harmanım

I'm sober, sober

Kırk satırlık fermanım

My decree* for forty lines long

Yok dizinde dermanım

I don't have strength on my knees

Eyletmen beni

Don't make me cry

Söyletmen beni

Don't make me say

Ağlatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors

İster anam darılsın

Whether my mother to be offended

İster babam darılsın

Or my father to be offended

Vuran elim kırılsın

Let my hitting hand to be broken

Hüznüm sizde görünür

My sadness appears at you

Saçım beyaz bürünür

My hair is covered in white

Yaşarken de ölünür

You can die while you're living

Eyletmen beni

Don't make me cry

Söyletmen beni

Don't make me say

Ağlatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors

Yüzümde hep çizgiler

All these lines on my face

İçimde hep ezgiler

All these melodies in me

Uçup gitti seneler

Years flied away

Eyletmen beni

Don't make me cry

Söyletmen beni

Don't make me say

Ağlatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors