Translation of the song מחר תתקשר artist Michal Rafael

זוכרת יום ראשון עצוב

I remember a sad Sunday,

יום שני שמח

Happy Monday

יצאת אפס ועלוב

You left zero and miserable (1)

שעה שלמה אתה צורח

A whole hour you yell

כבר מזמן לא מקשיב - רק מדבר

For a long time now you haven't been listening, only talking

מזמן לא אוהב - הפכתי הרגל

For a long time now you haven't been loving, I've become a habit

אז תמשיך להתפלל

So keep praying

מעניין אם ההוא שם מקשיב גם לך

I wonder if it's him that listens to you, too

מקווה שיחזיר אותך לעצמך

I hope he returns you to yourself

צריכה שניה להרגע...

I need a second to calm down

ומחר תתקשר

You'll call tomorrow

תספר לי שהלב שלך כבר משתגע

And you'll tell me that your heart is going insane

אתה לא שואל כבר איך אני

You don't ask how I am anymore

ומה איתי אם טוב לי ככה בלעדייך

Or what's going on with me or if I'm ok without you like this

והלילות שלי הפכו מזמן קרים

And my nights have been cold for a while now, already

אתה לא מבין מה אני עוברת

How do you not understand what I'm going through?

אולי נחזיר את הגלגל

Maybe let's turn back the clock

עוברת מחשבה לרגע

The thought passes by for a moment

נמאס לבהות כבר במסך שבור

I'm sick and frustrated of watching a broken screen

עם התמונה שלך ברקע

With your picture in the background

אבל אני ואתה שייכים לעבר

But you and me belong to the past

לסיפור המתוק הזה יש טעם מר

The sweet story has a bitter taste

רק תזכור שהוא נגמר...

Just remember that it ended

ומחר תתקשר

You'll call tomorrow

תספר לי שהלב שלך כבר משתגע

And you'll tell me that your heart is going insane

אתה לא שואל כבר איך אני

You don't ask how I am anymore

ומה איתי אם טוב לי ככה בלעדייך

Or what's going on with me or if I'm ok without you like this

והלילות שלי הפכו מזמן קרים

And my nights have been cold for a while now, already

אתה לא מבין מה אני עוברת

How do you not understand what I'm going through?

כלום לא ברור, הכל מבלבל

Nothing's clear, everything's confusing

מוחלת לך על מה שהתקלקל

I put on you everything that was spoiled

ללבד עוד נתרגל

Together we'll get used to it

ומחר תתקשר,

You'll call tomorrow

תספר לי שהלב שלך כבר משתגע

And you'll tell me that your heart is going insane

לא פשוט, אבל הבנתי

It's not simple but I realized

שעדיף לי ככה בלעדייך

That it's better for me without you, like this

הימים שלי הפכו יותר קלים

My days have become easier

אתה לא איתי

You're not with me

ואני בסדר

And I'm okay