Translation of the song 運命 artist Tokyo Girls' Style

こんなところで　バッタリ

What a surprise, running into you here

同じ街で　偶然じゃない

It's not just coincidence we're in the same town

こんな時間に会うなんて

I didn't expect to meet you at this hour

もしかしたら　運命じゃないの

Could it perhaps be fate?1

何処で今　何をしているのか

Where are you now? What are you up to?

誰と今　何を話してるの

Who are you with now? What are you talking about?

何だって　わかってしまうのよ

What do you mean? Don't you know?

君以外　他には見えない

I haven't seen anyone else other than you

世界中で一番君を好きなのは私

I like you the most in this world

わかり切った簡単なこと 何故　何故　何故

This simple, obvious thing... why, why, why

感じているくせに　止まれない

Can't I stop what2 I'm feeling?

どんな時でも　一緒に

If I were with you at all times

いられたら　楽しいんじゃない

I bet it'd be fun

どんな夢でも二人なら

It'd be my wildest dream if we were together3

もしかしたら　叶うんじゃないの

Could it perhaps come true?

何を今　考えているのか

What are you thinking about now?

誰が今　目に映っているの

Who catches your eye now?4

いつだってわかってしまうのよ

Don't you always know?

君以外　何んにもいらない

I don't need anything other than you

世界中で一番君に似合うのは私

I'd be the best match for you in this world

わかり切った本当のこと 何故　何故　何故

This true, obvious thing... why, why, why

気付いているくせに　やめれない

Can't I stop this habit of noticing you?