Translation of the song be with you artist ONEPIXCEL
be with you
be with you
[漢字歌詞]
[English Lyrics]
Darling… Darling...
Darling… Darling...
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you…
I wanna be with you…
Darling…
Darling…
純粋な君にね恋をしてるの
I am in love with the pure you
捧げるよ君だけに all my love
I will dedicate all my love only to you
君が側にきて窒息してどしたらいいの
You’ve come to my side and I suffocated; What should I do?
肩が触れちゃった凍結して動きないよ
I can't move because our shoulders touched
ねぇホントに気づいていないよ (What’s going on?)
Hey, you really don’t seem to notice (What’s going on?)
君は冷静沈着問題ないって感じて
I feel there isn’t a problem with your calmness
でもきっと少しだけ意識してこっちゃ見て
But I'm sure I’m just being a little conscious
目と目が合って微笑む
Smiling eye to eye, meeting at
その瞳
That pupil
無意識いつも眺めてる
Always watching you unconsciously
いっそこの想い忘れないよ
I will never forget my feelings
その笑顔ずるいダーリン
Or that smile darling
鈍感な君にね恋をしてるの
I’m in love with the insensitive you
捧げるよ君だけに all my love
I will dedicate all my love only to you
(I wanna be with you)
(I wanna be with you)
大好きな君にね気づいて欲しいの
I want you to notice I love you
伝えたいこの想い falling love
What I want to convey about my falling love
胸が痛むんだ
My heart hurts
(I wanna be with you)
(I wanna be with you)
君と帰り待ち同じて知らなくて
I’m waiting for your return unknowingly the same
後に付いていくのに超必死で小橋に
I am super desperate to follow after you
ちょっと待って急いで
Waiting a bit, but rushing
付いていくよ
To follow you
傷つきたくはないけれど
I don’t want to get hurt
本当の気持ち知りたいから
But I want to know your true feelings
今すぐに伝えにくよ
That are hard to tell now
鈍感な君にね恋をしてるの
I’m in love with the insensitive you
捧げるよ君だけに all my love
I will dedicate all my love only to you
(I wanna be with you)
(I wanna be with you)
大好きな君にね気づいて欲しいの
I want you to notice I love you
伝えたいこの想い fall in love
What I want to convey about my falling love
胸が熱いんだ
My heart is hot
Darling…
Darling…
I wanna be with you
I wanna be with you
Darling…
Darling…
帰り道近くの公園で
At the park on the way home
本当この気持ち知って欲しい
My feelings that I really want you to know
伝えるよ勇気出して
I’ll put out the courage to tell you
純粋な君にね告白るの
I am confessing to the pure you
捧げるよ君だけに all my love
I will dedicate all my love only to you
(I wanna be with you)
(I wanna be with you)
大好きな君にね届いて欲しいの
I want my love to arrive to you
伝えたいこの想い fall in love
with what I want to convey about my falling love
君といたいんだ
I want to be with you
Darling… Darling...
Darling… Darling...
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you…
I wanna be with you…