Translation of the song Seven Colors artist ONEPIXCEL
Seven Colors
Seven Colors
[漢字歌詞]
[English Lyrics]
誰にも言えないけど
Always with you
君といるといつも
But I can’t tell anyone
不思議な事たくさん
The strange things
ほら始まるの
That start here
すぐに顔が赤くなるし
My face immediately turns red
急に胸がドキドキするし
My heart is suddenly pounding
いつの間にか知らないうちに
At home not knowing when
手を繋なくの
Our hands will disconnect
降り出したでも素敵だね
We went out, but it’s nice
二人で一つのアンブレラ
The two of us under one umbrella
濡れないようにね近くの
I’m not getting wet close
君だけの不思議な魔法さ
To your mysterious magic
て、なんてね
How is my hand?
一瞬だけ息をして
Taking a breath for only a moment
可愛くほら
At the end
おどけるの
It’s pretty
みんなに言いたいけど
I want to tell everyone
君と一緒にいるの
that I’m together with you,
誰も信じないけど
But no one believes me
ほら夢じゃない
This isn’t a dream
今日も君を待っているの
I’ll be waiting for you today
いつも同じお店の前で
In front of the same shop as always
振り返るといつのまにか 君がいるの
Looking back for when you will there
七色の空が綺麗だね
The seven colored sky is beautiful
君の見上げる 雨上が
Looking up at you and the rain above
あと少しだけこのままで
For just a little more after
君といる素敵な時間さ
I have a wonderful time being with you
て、なんてね
How is my hand?
一瞬だけ意味をして
Taking a breath for only a moment
可愛いくほら
At the end
おどけるの
It’s pretty
街は今日も
The city is still
キラキラ輝いて
Sparkling today
見えない時間が
The time I couldn’t see
二人を包んでるの
The two of us wrapped together
降り出したでも素敵だね
We went out, but it’s nice
二人で一つのアンブレラ
The two of us under one umbrella
濡れないようにね近くの
I’m not getting wet close
君だけの不思議な魔法
To your mysterious magic
消えてく遠い雲
The distant clouds dissapear
二つの影が重なって
As the two shadows overlap
あと少しだけこのままで
For just a little more after
君だけの秘密の魔法さ
Your own secret magic
て、なんてね
How is my hand?
一瞬だけ意味をして
Taking a breath for only a moment
可愛くほら
At the end
おどけるの
It’s pretty