Translation of the song Gözlerim bir yerden aşina artist Özdemir Erdoğan
Gözlerim bir yerden aşina
Somehow, I am familiar to your eyes
Gözlerim bir yerden aşina size
Somehow, I am familiar to your eyes
Asırlar öncesi görmüş gibiyim.
It is as if I had seen ages ago
O ahu gözleri rüyamda mi ne
Those gazelle eyes,
Seyredip aşkına yanmış gibiyim.
I have seen in my dreams and I have fallen in love
Bir serin gölgede dağ pınarında
At a cool shadow, at the spring of a mountain
Elinden bir yudum içmiş gibiyim
It is as if I have drunk off your hands
O şirin dilinden tatli nağmeler
Sweet melodies from that nice tongue
Dinleyip kendimden geçmiş gibiyim.
It is as if I had listened and lost myself.
Ruhunu şen edip güldüğün zaman
When you cheer your soul up and laugh
Sabahı enginden görmüş gibiyim
It is as if I had seen the morning deep from
Lütfedip yüzüme baktığın zaman
When you show the grace to look at me
Dolunay mehtabı görmüş gibiyim
It is as if I had seen the full moon
Ellerin elimde olduğu zaman
When your hands are in mine
Baharı gönlüme sermiş gibiyim.
It is as if I had the spring in my heart.
Endamın yüzüme güldüğü zaman
When your stature smiles at me
Hayatın sırrına ermiş gibiyim.
It is as if I had understood the meaning of life