Translation of the song Holl-Dolly-Day artist Lill-Babs
Holl-Dolly-Day
Holl-Dolly-Day
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
rot ist die Liebe, und grün ist der Klee,
Red is love and green is the clover
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich bleib' in deiner Näh'.
I stay close to you.
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
blau sind die Augen, in die ich nun seh',
Blue are the eyes that I now look into
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich sag' dir nie Adieu.
I will never bid farewell to you.
Ein Drittel Music, ein Drittel Sonnenschein,
A third music, a third sunshine
ein Drittel Liebe, so soll das sein.
A third love, that's how it's supposed to be
Mit sehr viel Music und sehr viel Sonnenschein
With lots of music and sunshine
beginnt das Glück zu zwein.
Happiness begins for two.
(Drei, vier, ja das wünsch ich mir)
(Three, four, yes that's what I fish for)
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
hoch sind die Berge, und tief ist der See.
Tall are the mountains and deep is the sea
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich bleib' in deiner Näh'.
I stay close to you.
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
sag, was du willst, doch sag nie mehr Ich geh.
Say what you want but never say I'm leaving again
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
denn scheiden, das tut weh.
Because parting, that hurts.
Du bist am Morgen, du bist am Mittag da,
You're there in the morning, you're there at noon
und auch am Abend bist du mir nah.
and evening in the evening you're close to me
Wenn ich dich anschau', schenkst du dein Lächeln mir,
When I look at you you give me your smile
und das ist lieb von dir.
and that is sweet of you.
(Drei, vier, ja das wünsch ich mir)
(Three, four, yes that's what I fish for)
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
weit sind die Sterne in nächtlicher Höh'.
Far are the stars in the night sky
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich bleib' in deiner Näh'.
I stay close to you.
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holl-Dolly-Day,
rot ist die Liebe, und grün ist der Klee,
Red is love and green is the clover
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich sag' dir nie Adieu.
I will never bid farewell to you.
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
Holl-Dolly-Doll-Dolly-Holiday,
ich sag' dir nie Adieu.
I will never bid farewell to you.