Translation of the song I sanden på stranden artist Lill-Babs

Jag bara ligger här och slöar i sanden på stranden

I'm just lying here and chilling in the sand on the beach

Och vickar på en tå, orkar knappt lyfta handen

And wiggling a toe, can barely bother lifting my hand

Och bredvid ligger du, det borde alltid vara som nu

And you're lying next to me, it should always be like now

Jag bara ligger här i sanden på stranden

I'm just lying here in the sand on the beach

På magen med massa fest på natten

On my belly with lots of partying at night

Och solen på dagen, och dem där hemma

And the sun in the day, and the people at home

Gnor på gamla dammiga kontor

Are working hard at old dusty offices

Jag undrar om dem har någon sol

I wonder if they have any sun

Eller är det som ifjol

Or if it's like last year

Vattnet här är tjugofem

The water here is 25celsius

Och varför ska man någonsin hem

And why should one ever go home

Ryggen svart och magen brun

My back is black and my belly brown

Utom små, små vita fjun

Except for small, small white peach fuzz

När jag orkar och jag vill

When I can bother and I know

Ser jag dig här strax intill

I see you here closely next to me

Jag bara ligger här och slöar i sanden på stranden

I'm just lying here and chilling in the sand on the beach

Jag reste hit för att finna kärlek, och fann den

I traveled here to find love, and found it

Jag ligger lat och tyst, och väntar på att få bli kysst

I'm lying lazy and silent, and waiting for a kiss

Jag bara ligger här och slöar i sanden på stranden

I'm just lying here and chilling in the sand on the beach

Jag reste hit för att finna kärlek, och fann den

I traveled here to find love, and found it

Jag ligger lat och tyst, och väntar på att få bli kysst

I'm lying lazy and silent, and waiting for a kiss