Translation of the song Jag kan inte leva utan dig artist Lill-Babs
Jag kan inte leva utan dig
I Can't Live Without You
Mitt hjärta bultar och slår
My heart is pounding
och som i feber jag går
And feverishly I go
och jag kan inte leva utan dig
And I can't live without you
Och när du kyssar mig ger
And when you give me kisses,
Så vill jag bara ha fler
I want more
Min älskling, jag kan inte leva utan dig
My darling, I can't live without you
Om du en gång mig överger så finns det inget mer för mig
If you leave me even once, there will be nothing left for me
Oh nej!
Oh no!
Ty jag kan inte tänka mig ett liv förutan dig
I can't imagine life without you
För mig
For me
Oh nej!
Oh no!
Mitt hjärta bultar och slår
My heart is pounding
och som i feber jag går
And I go as if I had a fever*
Och jag kan inte leva utan dig
And I can't live without you
Och när du kyssar mig ger
And when you give me kisses,
så vill jag bara ha fler
I want more
Min älskling, jag kan inte leva utan dig
My darling, I can't live without you
Min dag blev grå och monoton
My day would be gray and monotone
Om du for härifrån
If you went away
En dag
One day
Oh ja
Oh yeah
Men allt betyder ingenting
But everything is meaningless
Om blott jag får en ring
If only I got a ring
En dag
One day
Oh ja!
Oh yea!
Mitt hjärta bultar och slår
My heart is pounding
och som i feber jag går
And feverishly I go
Och jag kan inte leva utan dig
And I can't live without you
Och när du kyssar mig ger
And when you give me kisses,
så vill jag bara ha fler
I want more
Nej älskling, jag kan inte leva utan dig
No darling, I can't live without you
Du är mitt öde och min man
You are my destiny and my man
För mig finns ingen ann'
There's no one else for me
Än du
Than you
Ännu
Still
Och allt ska säkert ordna sig
And everything is going to work itself out
Du betyder allt för mig
You mean everything to me
Och jag kan inte leva utan dig
And I can't live without you
Mitt hjärta bultar och slår
My heart is pounding
och som i feber jag går
And I go as if I had a fever*
Och jag kan inte leva utan dig
And I can't live without you
Och när du kyssar mig ger
And when you give me kisses,
så vill jag bara ha fler
I want more
Min älskling, jag kan inte leva utan dig
My darling, I can't live without you
Nej älskling, jag kan inte leva utan dig
No darling, I can't live without you
Min älskling, jag kan inte leva utan dig
My darling, I can't live without you