Translation of the song So sind alle Männer artist Lill-Babs

So sind alle, ja, so sind alle Männer

They're all like that, yes, all men are like that

Vom kleinsten Playboy bis rauf zum Penner

From the most tacky playboy down there up to any tramp

Ob arm, ob reich, alle Männer sind gleich

No matter if they're poor or rich, all men are the same

Jonny war nett und ein Flugkapitän

Jonny was nice and he was a pilot

Zehn Stunden war er mir treu

He was faithful to me for ten hours

Heut' schrieb er mir aus Athen

He wrote to me from Athens today

Ein Wort, und das hieß Vorbei

One word, and that one word was Over

So sind alle, ja, so sind alle Männer

They're all like that, yes, all men are like that

Vom kleinsten Playboy bis rauf zum Penner

From the most tacky playboy down there up to any tramp

Ob arm, ob reich, alle Männer sind gleich

No matter if they're poor or rich, all men are the same

Billy kam nie ohne Rosen zu mir

Billy never visited me without bringing roses

Nie war das Glück mir so nah

Happines had never been so close to me

Mir hat die Liebe gelacht

Love was smiling at me

Ihr seht, wie andere es sah'n

You're looking at it now the way that others did back then

So sind alle, ja, so sind alle Männer

They're all like that, yes, all men are like that

Vom kleinsten Playboy bis rauf zum Penner

From the most tacky playboy down there up to any tramp

Ob arm, ob reich, alle Männer sind gleich

No matter if they're poor or rich, all men are the same

Dixie versprach mir ein schneeweißes Kleid

Dixie promised me a dress as white as snow

Und ich sah mich schon als Braut

And I already saw myself a bride

Mein Schleier lag schon bereit

My veil had been laid out already

Noch nie wurd' ich getraut

I had never been wed

So sind alle, ja, so sind alle Männer

They're all like that, yes, all men are like that

Vom kleinsten Playboy bis rauf zum Penner

From the most tacky playboy down there up to any tramp

Ob arm, ob reich, alle Männer sind gleich

No matter if they're poor or rich, all men are the same

So sind alle, ja, so sind alle Männer

They're all like that, yes, all men are like that

Vom kleinsten Playboy bis rauf zum Penner

From the most tacky playboy down there up to any tramp

Ob arm, ob reich, alle Männer sind gleich

No matter if they're poor or rich, all men are the same