Translation of the song Havadan sudan artist Ebru Yaşar

Bu kadar emek vermişken

When trying was so hard

Bu kadar çok sevmişken

When loving was so much

Seni kendime katmışken

When I was incorporating you in myself

Gitmek bana ağır geliyor

Leaving is hard for me

Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?

Do not dare thinking there is no escape, could it not be fixed?

Her gece dua ettim duyulmaz mı?

I was praying every night, was it not heard?

Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek

We did no wrong, we would not be forgiven

Ne sen ne de ben

Neither you, nor me

Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam

If I go out of your life, if I stay in a corner

İster arkadaşın ister sevgilin olsam

If you want me to be your friend, if you want me to be your lover

Arada görsem yüzünü sadece konuşsam

If I occassionally see your face, if I just talk

Havadan ya da sudan

From the air or from the water