Translation of the song אֲשֶׁר בָּרָא artist Shea Berko

Hebrew

אֲשֶׁר בָּרָא

English translation

God Made

אֲשֶׁר בָּרָא

God created

שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה

joy and gladness

חָתָן וְכַלָּה חָתָן וְכַלָּה

groom and bride husband-to-be & bride

גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה

rejoicing​, happiness​, glee and gaiety,

אַהֲבָה וְאַחְוָה

love and soulmate

וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת

peace and friendship

II

II

גִּילָה רִנָּה

bliss​, beatitude

דִּיצָה וְחֶדְוָה

exhilaration and jollification

אַהֲבָה וְאַחְוָה

love and companion​ship

וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת

harmony and togetherness

IV

IV

אֲשֶׁר בָּרָא

Lord made

שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה

jubilation and merriment

חָתָן וְכַלָּה חָתָן וְכַלָּה

bridegroom and blushing bride groom & bride

גִּילָה רִנָּה

exuberance, happiness​

דִּיצָה וְחֶדְוָה

exaltation and jollity

אַהֲבָה וְאַחְוָה

love & soulmate

וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת

harmony and friendship

גִּילָה רִנָּה

euphoria​, happiness​

דִּיצָה וְחֶדְוָה

elation and cheerfulness

אַהֲבָה וְאַחְוָה

love & companion​ship

וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת

peace and togetherness

III

III

גִּילָה רִנָּה

rejoicing​, bliss

דִּיצָה וְחֶדְוָה

buoyancy and joie de vivre

אַהֲבָה וְאַחְוָה

love and soulmate

וְשָׁלוֹם וְשָׁלוֹם

peace and harmony

וְרֵעוּת

and closeness

No comments!

Add comment