Translation of the song Tatil artist Özgün

Turkish

Tatil

English translation

Vacation

Zorladı ama kırmadı

It pressed, but it didn't break

Taş yürek ama kıymadı

Stone heart, but it pitied me

Bana kıymadı, kıyamadı

It pitied me

Naza çekip beni yormadı

It couldn't be cruel to me

El ağzına sakız yapmadı

I didn't get me tired with its caprices

Kıymadı

She didn't do that that everyone spread rumours about me

Bana kıyamadı

It pitied me

Bana bugün bayram

I've got celebration today

Bir daha sorsam, baştan duysam

If I ask one more time, I'll hear again

Dur, dur ya da tamam sen söyle

All right, stop now or speak

Tam tur hem de büyükten böyle

The entire tour, and from them also, that are bigger

Bir düğün, o da felekten şöyle

Wedding, it's from destiny too

Oo sonra tatile gidicez...

And then we'll go on a vacation...

Dur, dur ya da tamam sen söyle

All right, stop now or speak

Tam tur, hem de büyükten böyle

The entire tour, and from them also, that are bigger

Bir düğün, o da felekten şöyle

Wedding, it's from destiny too

Oo sonra tatile gidicez...

And then we'll go on a vacation...

Gel, gel hadi tamam seç söyle

Come on, ok, choose, say

Tek taş hem de büyükten böyle

The only stone, and bigger too

Bir düğün, o da felekten şöyle

Wedding, it's from destiny too

Oo sonra tatile gidicez

And then we'll go on a vacation

Dur, dur ya da tamam sen söyle

All right, stop now or speak

Tam tur hem de büyükten böyle

The entire tour, and from them also, that are bigger

Bir düğün, o da felekten şöyle

Wedding, it's from destiny too

Oo sonra...

And then...

No comments!

Add comment