Translation of the song Μες στου Αιγαίου artist Nena Venetsanou

Μες στου Αιγαίου, πρόβαλε να ιδείς

In the Aegean, come and see

Μες στου Αιγαίου, Αιγαίου τα νησιά

in the Aegean, Aegean islands

Α, μες στου Αιγαίου τα νησιά

ah, in the Aegean islands

Αγγέλοι φτερουγίζουν.

angels are fluttering

Και μέσα στο φτε, πρόβαλε να ιδείς

And from the wi- come and see

και μέσα στο φτερού, φτερούγισμα

and from the wing's flutter

Α, και μέσα στο φτερούγισμα

ah, and from the wing's flutter

τριαντάφυλλα σκορπίζουν.

Roses scatter

Αιγαίο μου, βόηθα Παναγιά

Aegean of mine, help Mother Mary

Αιγαίο μου γαλή, γαλήνεψε

Aegean of mine, make still and clear

Α, Αιγαίο μου γαλήνεψε

ah, make still and clear

τα γαλανά νερά σου.

your blue waters

Να 'ρθούνε τα ξε, πρόβαλε να ιδείς

So that your fo- come and see

να 'ρθούνε τα ξενά, ξενάκια σου

so that your foreign, your foreign children

Α, να 'ρθούνε τα ξενάκια σου

ah, so that you foreign children will come

στα ποθητά νησιά σου.

to your desired islands

Ροδόσταμο να, πρόβαλε να ιδείς

Rosewater shall come and see

ροδόσταμο να γι, να γίνουνε

rosewater shall be- shall become

Α, ροδόσταμο να γίνουνε

ah, rosewater shall become

Αιγαίο τα νερά σου.

your waters, Aegean