Translation of the song Φλοίσβος φιλί | Floísvos filí artist Nena Venetsanou

Φλοίσβος φιλί στη χαϊδεμένη του άμμο Έρωτας.

Roaring kiss caressed the sand Love.

Τη γαλανή του ελευθερία ο γλάρος δίνει στον ορίζοντα.

Blue freedom of the gull gives skyline.

Κύματα φεύγουν έρχονται,

Waves go ahead,

αφρισμένη απόκριση στ’ αυτιά των κοχυλιών.

foamed response ears of seashells.

Ποιος πήρε την ολόξανθη και την ηλιοκαμένη;

Who got the all blond girl and tanned?

Ο μπάτης με το διάφανό του φύσημα γέρνει πανί του ονείρου.

Button with the transparent nature leans cloth dream.

Μακριά

Far

έρωτας την υπόσχεσή του μουρμουρίζει Φλοίσβος.

love his promise murmurs Flisvos.

Κύματα φεύγουν έρχονται,

Waves go ahead,

αφρισμένη απόκριση στ’ αυτιά των κοχυλιών.

foamed response ears of seashells.