Translation of the song Χάρτινο το φεγγαράκι artist Nena Venetsanou

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά

The sea will bring birds

κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι

And stars of gold the wind [will bring]

να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,

Caressing your hair

να σου φιλούν το χέρι.

Kissing your hand

Χάρτινο το φεγγαράκι,

Moon out of paper

ψεύτικη ακρογιαλιά,

Fake beach

αν με πίστευες λιγάκι

If you slightly believed me

θα `σαν όλα αληθινά.

Everything would be real

Δίχως τη δική σου αγάπη

Without your love

δύσκολα περνά ο καιρός.

Passing time is hard

Δίχως τη δική σου αγάπη

Without your love

είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Is the world smaller

Χάρτινο το φεγγαράκι,

Moon out of paper

ψεύτικη ακρογιαλιά,

Fake beach

αν με πίστευες λιγάκι

If you slightly believed me

θα `σαν όλα αληθινά.

Everything would be real