Translation of the song 夜明けのメロディー artist Peggy Hayama

朝の光が　さしこむ前に

Before the morning light shines

目覚めて　孤独な　時間が過ぎる

I wake up and the lonely hours pass

あの友は　あの夢は　今はいずこに

Those friends, those dreams, where are now?

還(かえ)らぬ季節は　もう

The seasons that won't return

忘れてしまえばいい

Can be forgotten

すてきな思い出だけ　大事にしましょう

Let's care only for the lovely memories

そっと　口ずさむのは　夜明けのメロディー

Calmly I hum the melody of dawn

花のいのちは　みじかいけれど

The life of a flower is short

重ねた　歳月(としつき)　背中に重い

But the years piled up are heavy in my back

歓びも　悲しみも　みんな人生

All lives have joy and sadness

愛して　別れて　また

We love and bid farewell again

どこかで逢えればいい

We can meet anywhere

ちいさな幸せでも　大事にしましょう

Let's care for happiness even if it's small

そっと　口ずさむのは　夜明けのメロディー

Calmly I hum the melody of dawn

還(かえ)らぬ季節は　もう

The seasons that won't return

忘れてしまえばいい

Can be forgotten

すてきな思い出だけ　大事にしましょう

Let's care only for the lovely memories

そっと　口ずさむのは　夜明けのメロディー

Calmly I hum the melody of dawn

そっと　口ずさむのは　夜明けのメロディー

Calmly I hum the melody of dawn

夜明けのメロディー

The melody of dawn