Translation of the song מלך העולם Melech Haolam artist Shea Berko
מלך העולם Melech Haolam
Lord of the world
אם לפעמים קורים דברים מעט קשים ואין עוד כח
If sometimes hardships happen & we lose strength
אל תבהל
Do not panic
תתבונן
Understand that
יש כאן אחד יחיד ומיוחד
There is only someone unique here
תמיד שומע
Always listen
כל כך אוהב
So much love
מכל הלב
From his heart
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
& even in the lowest place in the world He exists
ואפילו במקום הכי שפל שיש
& even in the bottom place there is
הוא מחיה את כולם
He brings them back to life
כי אין מקום פנוי ממנו
Because there is no space free from him
ואין שום דבר שנעלם
And nothing has disappeared
כל כך מושלם
so perfect
ממלך
Overlord
מלך העולם מלך העולם
Emperor of the world King of the world
מלך העולם מלך העולם
Ruler of the world Monarch of the world
בחיים כולם x4
In life everyone x4
בחיים כולם נופלים קמים וממשיכים בדרך
In life everyone falls and gets up and continues on their way
אין שום ברירה
There is no choice
רק נשארת בחירה
Only one choice lefts
לבחור בטוב והמתוק וחלילה לא להיפך
Choose good and sweet and God forbid alternative ways
המציאות מסתירה
Reality hides
את האמת
The truth
שאפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
That even in the bottom place in the world He exists
ואפילו במקום הכי שפל שיש
& even in the lowest place there is
הוא מחיה את כולם
He resurrects them all
כי אין מקום פנוי ממנו
Because there is no space avoidable from him
ואין שום דבר שנעלם
& nothing has disappeared
כל כך מושלם
so flawless
ממלך
Lord
מלך העולם מלך העולם
Sovereign of the world Overlord of the world
מלך העולם מלך העולם
Leader of the world Lord of the world
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
& even in the lowest place in the world He exists
ואפילו במקום הכי שפל שיש
& even in the bottom place there is
הוא מחיה את כולם
He brings them back to life
כי אין מקום פנוי ממנו
He is everywhere
ואין שום דבר שנעלם
And nothing has disappeared
כל כך מושלם
so faultless
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
& even in the lowest place in the world He exists
ואפילו במקום הכי שפל שיש
& even in the bottom place there is
הוא מחיה את כולם
He breathes new life into them
כי אין מקום פנוי ממנו
Because there is no space hidden from him
ואין שום דבר שנעלם
And nothing has disappeared
כל כך מושלם
so perfect
ממלך
Majesty
מלך העולם מלך העולם
Majesty of the world Chieftain of the world
מלך העולם מלך העולם
Master of the world Potentate of the world
מלך העולם...
Chief of the world