Translation of the song Sana geldim can Hüseyin artist Selda Bağcan
Sana geldim can Hüseyin
I came to you, my dear Huseyn*
kerbelayı adım adım yürüdüm
I walked through the Karbala 1 step by step
yürüdüm... yürüdüm...
I walked... I walked ...
dost yürüdüm
My friend, I walked
sana geldim can hüseyin
I came to you, my dear Huseyn
merhaba...merhaba...merhaba...
Hello...hello…hello...
dost merhaba
My friend, hello
Su içmedim Yudum Yudum
I didn't drink water sip by sip
kurudum... kurudum..kurudum...
Thirst… thirst…thirst…
dost kurudum
Thirst my friend
Sana Geldim Can Hüseyin
I came to you, dear Huseyn
merhaba... merhaba... merhaba...
Hello...hello…hello...
dost merhaba
My friend, hello
Ben düşmüşüm şu alemin
I got into this world`s
derdine..derdine...derdine...
Sorrow…sorrow…sorrow…
dost derdine
The sorrow of my friend
canım kurban erenlerin
My dear hero victims
yoluna...yoluna...yoluna
Way…way…way
dost yoluna
My friend's way
Gözlerimden Su getirdin
You brought water out of my eyes
Gönlüne .. gönlüne.. gönlüne
On your heart... to your heart ... to your heart
dost gönlüne
To your heart, my friend
Sana geldim Can Hüseyin
I came to you, dear Huseyn
merhaba..merhaba...merhaba..
Hello…hello…hello…
dost merhaba
My friend, hello
ferman baba yalvarıyor
Father Ferman's begging
allah'a... allah'a ...allah'a
To God… to God… to God
dost allah'a
To God, my friend
Giden Canlar Geri gelmez
The departing souls never return
birdaha..birdaha..birdaha..
Again… again… again…
dost birdaha
Again, my friend
Ben bilirim suçum yoktur
I know I'm not guilty
vallaha..vallaha..vallaha..
Swear… swear… swear
dost vallaha
Swear, my friend
sana Geldim Can hüseyin
I came to you, my dear Huseyn
merhaba..merhaba...merhaba..
Hello...hello…hello...
dost merhaba
My friend, hello