Translation of the song Yaz gazeteci yaz artist Selda Bağcan

Aman gazeteci gel bizim köye bizim halları da yaz

For heavens sake journalist come to our village and write about our situation

Şehirde ojeli parmakları yazma

Don't write about painted fingers in the city

Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de

Write about the calloused hands in our village

Yaz yaz gazeteci yaz,

Write write journalist write

yaz yaz efendi yaz

Write write sir write

Bankada parası olann kulları yazma

Don't write about the money and men in the banks

Onlara aldanıp yolundan azma

Don't get infected by falling into that path

Şehirden asfalt geçen yolları yazma

Don't write about the asphalt roads in the city

Bir de bizim köyden eşşek geçmeyen yolları

Write about how donkeys can't travel the roads in our village

Yaz yaz gazeteci yaz,

Write write journalist write

yaz yaz efendi yaz

Write write sir write

Şöhretten bunalmış dilleri yazma

Don't write in the suffocating language of fame

Kendi bahçendeki gülleri yazma

Don't write about the roses in your garden

Haksız yere genç öldüren elleri yazma

Don't write about the the young unjust hands of murders

Doğuda doktorsuz ölen kulları

Write about those dying in the east without doctors

Yaz yaz gazeteci yaz,

Write write journalist write

yaz yaz efendi yaz

Write write sir write

Almanya'da çalışan elleri yazma

Don't write about the working hands in Germany

Libya'ya gidecek olanlara şaşma

Don't be amazed by those who depart to Libya

Evi barkı yıkılanları yazma

Don't write about the collapsed households

Bir de türkiye'de dul kalan kulları da

Write about widowed slaves in Turkey

Yaz yaz gazeteci yaz,

Write write journalist write

yaz yaz efendi yaz

Write write sir write