Translation of the song Can can artist Chingiz Mustafayev
Can can
Oh My Sweetheart
Bizə nə oldu,gözmü dəydi ?
What happened to us, did someone give us the evil eye?
Axı nə oldu, bizə nə oldu ?
What happened, What happened to us?
Kaş səni belə görməzdim,
Wish that I didn't see you like that,
Bu yuxudusa oyat məni nə olar.
If it is a dream, awake me.
Bizə nə oldu, çoxmu sevdim ?
What happened to us, Did I love you so much?
Çoxmu gəldi sənə sevgim ?
Was my love for you excess?
Günahın hamısı məndədi,
It was totally my fault,
Sənə nahaq dəyər verdim boşuna.
I gave you undue credit.
Yaranı saran,başına dönən yoxdumu ?
Don't you have anyone to bandage your wound, to cherish you?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Nazını çəkib,qadanı alan yoxdumu ?
Don't you have anyone to make a fuss over you, to die for you?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Əlini tutub,gözünə baxan yoxdumu ?
Don't you have anyone to hold your hand, to look at you romantically?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Səni görüblər,qəmli gəzirmişsən.
They saw you were rambling sadly.
Eşitdim ki, biriyləsən, səhvlərinin əsirisən
I heard that now you're with someone else; you're drowned in mistakes.
Nə əkdinsə, onu biçdin
You reaped what you sowed;
Bu yolu da özün seçdin, çox heyif.
You chose this path by yourself, Alas!
Düşündün ki, yerim dolar daha yaxşı günün olar
You thought that my love can be replaced by another love and you can experience a life better than we had.
Sən onu bilməliydin ki, çox istəyən azdan olar
You should have know that Grasp all, lose all
Əzizim, Əzizim.
Oh, my darling, my darling.
Yaranı saran,başına dönən yoxdumu ?
Don't you have anyone to bandage your wound, to cherish you?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Nazını çəkib,qadanı alan yoxdumu ?
Don't you have anyone to make a fuss over you, to die for you?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Əlini tutub,gözünə baxan yoxdumu ?
Don't you have anyone to hold your hand, to look at you romantically?!
Can, Can
Oh, my sweetheart!
Səni görüblər,qəmli gəzirmişsən.
They saw you were rambling sadly.