Translation of the song Linksradikaler Schlager artist Swiss & die Andern
Linksradikaler Schlager
Radical-leftist Schlager
Brüder und Schwestern, erhebet euch
Brothers and sisters, rise up
Diese Lügner da oben sind gegen euch
those liars up there are against you
Doch mit diesem Sound lassen wir ihre Straßen brenn'n
But with this sound we'll set their streets ablaze
Denn wer links denkt, ist hundert pro Schlagerfan
Because who thinks left, is for sure a Schlager(*1) fan
Von den Karten Grenzen streichen, Staaten müssen Menschen weichen
croos-out borders from the maps, countries have to make space for people
Wir sind alle Sterne, alle gleich und
we are all stars, all the same and
Solidarität muss Praxis werden
solidarity has to become the norm
Fick die Abschiebebehörden
fuck the deportation authorities
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich
is the Schlager too hard for you, are you too soft
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner
and we drink, drink red mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!
to mother earth, but not to Daddy State
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
throwing rocks on the cops for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
and they hunt us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!
Ey, ey! Ey, ey!
Brüder und Schwestern, Zeit einzusehen
Brothers and sisters, it's time to realize
So wie es läuft, so darf es nicht weitergeh'n
it can't go on the way it is now
Zu lang haben sie unsern Arsch verkauft
for too long they have sold our asses
Doch die Rettung naht in Form dieses Schlagersounds
but salvation is coming in the shape of this Schlager sound
Hetero ist keine Pflicht, doch Homophob ist widerlich
hetero is not obligated, but homophobia is disgusting
Denn wir sind alle Sterne, alle gleich und man muss Nazis
because we're all stars, all the same and you have to (*2)dance
Von den Straßen pogen, deutsches Blut auf deutschen Boden
Nazis off the street, german blood on german soil
Ist der Schlager dir zu hart, bist du zu weich
is the Schlager too hard for you, are you too soft
Ey, ey! Ey, ey, ey!
Ey, ey! Ey, ey!
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner
and we drink, drink red mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!
to mother earth, but not to Daddy State
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
throwing rocks on the cops for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
and they hunt us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey!
Ey, ey! Ey, ey!
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
Und sie jagen uns als wären wir Osama
and they hunt us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Meine Schwester schläft im Shirt von Che Guevara
My sister sleeps in a t-shirt of Che Guevara
Und wir trink, trinken roten Mexikaner
and we drink, drink red mexican
Auf Mutter Erde, aber nicht auf Vater Staat, ey, ey!
to mother earth, but not to Daddy State
Das ist links, linksradikaler Schlager
This is leftist, radical-leftist Schlager
Schmeißen Steine auf die Bull'n für gutes Karma
throwing rocks on the cops for good karma
Und sie jagen uns, als wären wir Osama
and they hunt us as if we were Osama
Nazis kriegen kalte Füße – Stalingrad
Nazis are getting cold feet - Stalingrad
Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey! Ey, ey!
Ey, ey! Ey, ey!