Translation of the song Ойладың ба? artist Ayree
Ойладың ба?
Did you thought?
Сен болмасаң жүрегіме мүң ұя салады
If you aren't round, sadness makes nest to my heart
Айтшы маған, сүйген жанын кім қия алады?
Tell me, who can be part with a loved one?
Алистарда жүрсең де сен жанымда болғайсың
Even if you're faraway, you will be with me
Сүйгенімді неге жаным, тусініп, болмайсың?
Why can't you understand that I love you?
Әлемнің сан түрлі бояуына,
With wide range of the colors,
іштегі сезімдер боялды ма?
Have my feelings been painted?
Сен мені бүгін бір ойладың ба,
Have you think of me today,
ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought? Did you thought?
Әлемнің сан түрлі бояуына,
With wide range of the colors,
іштегі сезімдер боялды ма?
Have my feelings been painted?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба?
Have you think of me today, think of me today?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Did you thought?, did you thought (x2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought?, did you thought, did you thought
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе,
Don't go away, from my heart,
сендей жанды бірде
Like you
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
I need it, why don't you think of me?
Жанымнан кетпе, алыс кетпе,
Don't go far away from me,
сендей жанды бірде
Like you
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
I need it, I need it, to myself...
Өзіңмен тек бұл өмірім ертегі болады
With you my life will be a fairy tale
Сені ойласам қуанышқа жүрегім толады
When I think of you my heart is full of joy
Бір сәтке сен болып қалсын алыста жанымнан
If you are even for a moment far away from me
Тыным таппай тағатсыздана жаным, сағында
I can't find patience, become weak, my darling
Әлемнің сан түрлі бояуына,
With wide range of the colors,
іштегі сезімдер боялды ма?
Have my feelings been painted?
Сен мені бүгін бір ойладың ба,
Have you think of me today,
ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought? Did you thought?
Әлемнің сан түрлі бояуына,
With wide range of the colors,
іштегі сезімдер боялды ма?
Have my feelings been painted?
Сен мені бүгін бір ойладың ба, ойладың ба?
Have you think of me today, think of me today?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Did you thought?, did you thought (x2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought?, did you thought, did you thought
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе,
Don't go away, from my heart,
сендей жанды бірде
Like you
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
I need it, why don't you think of me?
Жанымнан кетпе, алыс кетпе,
Don't go far away from me,
сендей жанды бірде
Like you
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
I need it, I need it, to myself...
Ойладың ба...? (х6)
Did you thought...? (x6)
Жүрегімнен-қал, кетпе алыс кетпе,
With wide range of the colors,
сендей жанды бірде
Have my feelings been painted?
Өзіме керек, ойламайсың мені сен неге?
Have you think of me today,
Жанымнан кетпе, алыс кетпе,
Did you thought? Did you thought?
сендей жанды бірде
With wide range of the colors,
Өзіме керек, өзіме керек, өзіме...
Have my feelings been painted?
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Did you thought?, did you thought (x2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought?, did you thought, did you thought
Ойладың ба, ойладың ба? (х2)
Did you thought?, did you thought (x2)
Ойладың ба, ойладың ба, ойладың ба?
Did you thought?, did you thought, did you thought