Translation of the song Қинама мені artist Ayree
Қинама мені
Don't torture me
Елестей, елестей бердің.
You were just an imagination
Неге мен елеске сендім?
Why did I even trust this imagination?
Өңімдеде жоқсың,
You don't exist in my reality
Түсімдеде жоқсың? Неге?
Neither in my dreams, why?
Жүрегім аңсайды сені.
My heart is missing you
Көзіме бір көрін енді?!
Please show yourself
Сенсіз жанымда мұң.
I am sad without you
Сеннен сұранамын-келші.
I'm begging you to come
Көңіліме сұр күз келді.
A dark Fall has set on my mind
Өмірімнің бəрі өзгерді.
Everything's changed in my life
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Көңіліме сұр күз келді.
A dark Fall has set on my mind
Өмірімнің бəрі өзгерді.
Everything's changed in my life
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Қинама, мені қинама.
Don't, don't torture me
Жетеді енді болды, болды, болды, болды!
It' enough, stop, stop, stop!
Мені қинама.
Don't torture me
Жүрегім сенсіз тоңды, тоңды, тоңды, тоңды, жаным!
My heart has frozen without you, frozen frozen, baby!
Кел, кел, кел, кел, кел, кел, жаным!
Come come come come come, baby!
Жаныма кел, кел, кел, кел, кел, кел, жаным!
Come to me, come come come come, baby!
Жұмбақсың, жұмбақсың маған.
You're a mystery for me
Сағымдарға қол бұлғаған.
I am lost in illusions
Сенші бағыңа, келші жаныма-енді.
Trust your destiny and come to come now
Көңіліме сұр күз келді.
A dark Fall has set on my mind
Өмірімнің бəрі өзгерді.
Everything's changed in my life
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Көңіліме сұр күз келді.
A dark Fall has set on my mind
Өмірімнің бəрі өзгерді.
Everything's changed in my life
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Айтшы айтшы не қылам?
Tell me, please what have I done?
Қинама, мені қинама.
Don't, don't torture me
Жетеді енді болды, болды, болды, болды!
It' enough, stop, stop, stop!
Мені қинама.
Don't torture me
Жүрегім сенсіз тоңды, тоңды, тоңды, тоңды, жаным!
My heart has frozen without you, frozen frozen, baby!
Кел, кел, кел, кел, кел, кел, жаным!
Come come come come come, baby!
Жаныма кел, кел, кел, кел, кел, кел, жаным!
Come to me, come come come come, baby!