Translation of the song Ако ще да боли artist Preslava

Bulgarian

Ако ще да боли

English translation

Even If It Hurts

Боях се да не разбия живота си с тебе,

Once I was afraid I might ruin my life with you,

сега сама го разбивам, руша се без време..

now I'm ruining it myself, and I'm falling apart fast...

На кой свят съм не знам,

I don't know which world I'm in,

къде съм не знам, без тебе..

and where I am, when I'm without you...

Какво правя не знам, коя съм не знам,

I don't know what I'm doing, and who I am,

върни се при мене..

come back to me...

Припев:

(Chorus:)

И ако ще да боли, да ме довърши дори,

Even if it hurts, even if it ends me,

дори да стигне до никъде

even if it does not reach its goal.

И ако ще да върви, да се намразя дори

Even if it fails, even if I start hating myself,

каквото искаш прави, но да съм с тебе (x2)

do whatever you want, but just be with me (x2)

Ще бъдат с мен сълзите и думите тежки,

How painful will tears and words be with me,

ще бъдат за твоите нови и минали грешки..

called by your new and past mistakes...