Translation of the song Bakkal Osman Abi artist Yüzyüzeyken Konuşuruz

Turkish

Bakkal Osman Abi

English translation

Bakkal Osman Abi

Uyandığım saatler akşam altıyla sekiz

The time that i wake up is between 6 and 8 in the afternoon

Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz

I am staring with my mother's flowers silently

En yakın dostlarım banyonun sinekleri

My best friends are bathroom's flies.

En son gördüğüm kişi bakkal osman abi

The last person that i saw is Bakkal* Osman Abi*

Ki o da kızgın bana 

That is also mad at me,

Sigara borçlarımdan

Because of my cigarette debts.

Babamın hatrı olmasa 

If it wasn't for my father,

Geçemem kapısından

I wouldn't able to go his place.

Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik

Yesterday, I came across with friend of mine, we were drunk.

Bi ara ayaklarıma takıldı gözleri

He stared into my feet.

Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım

''When did we become hostile?'' I said as a joke*.

Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi

He looked at me doltishly but he was very drunk.

Oturduk saatlerce,

We just sat there.

Cenk Taner dinledik

We listened Cenk Taner*.

Kadıköy'den bahsettik 

We talked about Kadıköy*.

Bi ara aklıma geldin

I thought about you for a moment.

No comments!

Add comment