Translation of the song Без теб artist Preslava

Дано на тебе да ти е по-добре! (х2)

I hope you're doing better than me! (x2)

Припев:

Chorus:

Без теб ме дразни всичко, тежи ми всичко,

Without you, everything annoys me, everything bothers me

без теб боли ме всичко,

without you, everything hurts me,

не ми се става - не ми минава!

I don't want to get up - it doesn't go by!

И всички песни са ми противни,

And all the songs I listen to annoy me,

и ненавиждам любовни филми,

and I detest romantic movies,

във всяко нещо теб те усещам,

I feel you in everything,

дано на тебе да ти е по-добре!

I hope you're doing better than me!

Припев:

Chorus:

Без теб ме дразни всичко, тежи ми всичко,

Without you, everything annoys me, everything bothers me

без теб боли ме всичко,

without you, everything hurts me,

не ми се става - не ми минава!

I don't want to get up - it doesn't go by!

Дано на тебе да ти е по-добре! (х4)

I hope you're doing better than me! (x4)

С надежди празни, до смърт заразни,

With vain hopes, highly contagious,

се друсам още денем и нощем,

I drug myself with it day and night,

а теб те няма, какво ти става?

and you're gone, what happens to you?

Дано на тебе да ти е по-добре!

I hope you're doing better than me!

Припев:

Chorus:

Без теб ме дразни всичко, тежи ми всичко,

Without you, everything annoys me, everything bothers me

без теб боли ме всичко,

without you, everything hurts me,

не ми се става - не ми минава!

I don't want to get up - it doesn't go by!

Дано на тебе да ти е по-добре! (х4)

I hope you're doing better than me! (x4)

Припев: (х2)

Chorus: (x2)

Без теб ме дразни всичко, тежи ми всичко,

Without you, everything annoys me, everything bothers me

без теб боли ме всичко,

without you, everything hurts me,

не ми се става - не ми минава!

I don't want to get up - it doesn't go by!

Без теб...

Without you...

Дано на тебе да ти е по-добре! (х4)

I hope you're doing better than me! (x4)