Translation of the song Добрини artist Preslava
Добрини
Kindnesses
Една жена ми каза Мразя те,
Some girl told me I hate you
за днеска трета е, не ми е ден.
it's the third (girl) for today, it's not my day
От още много ли откраднах те
Did I steal you from much more?
и престъпление с теб ли е?
and is it a crime with you?
Зная, в очите им съм черната,
I know, in their eyes I'm the worst (black)
черната, която те е вързала.
the worst which tied you
На карта гордостта си съм поставила,
I've put on the card my proud
че те грешат кажи им сега.
that they were wrong, tell them now
Напила съм те - Не, не, не, кажи.
I made you drunk - no, no, no, say it
В леглото съм пожар, а тук мълчи.
In the bad I'm a fire, here be silent
Свалила съм те -- Не, не, не, кажи
I have taken you down - no, no, no, say it
Кажи им само как ти правя добрини. Много добри.
just tell them how I'm making you kindnesses, very good ones
И под дърво и камък търсен си,
and you're searched under the three and stone
оферти всякакви, нецензурни.
various oferts, indecent
И става лошо, че с мене си,
and it's becoming bad that you're with me
жени оставил си -- отчаяни.
you've left woman -- desperate ones
Зная го, в очите им съм черната,
I know that, in their eyes I'm the worst.
черната, която те е вързала.
the worst which tied you
На карта гордостта си съм поставила,
I've put on the card my proud.
че те грешат кажи им сега.
that they were wrong, tell them now
Напила съм те - Не, не, не, кажи.
I made you drunk - no, no, no, say it
В леглото съм пожар, а тук мълчи.
In the bad I'm a fire, here be silent
Свалила съм те -- Не, не, не, кажи
I have taken you down - no, no, no, say it
Кажи им само как ти правя добрини. Много добри.
just tell them how I'm making you kindnesses, very good ones