Translation of the song Изтрезняваш ли artist Preslava
Изтрезняваш ли
Are you getting sober?
Тежки спуснати завеси;
Heavy curtains pulled down;
Цяла нощ ме няма. Tи къде си?
I wasn't here all night long. Where are you?
Всяка сутрин ми е късно вечер,
I feel every morning like at late night
Щом не ме събуждаш вече.
When you no longer wake me up.
Ами ти? Изтрезняваш ли?
What about you? Are you getting sober?
Знам, че ти докладват тя какви ги върши,
I know they report to you what am I doing,
С кои са ме виждали,
With whom they have seen me.
Още нищо не са разбрали.
They haven't seen anything yet!
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
I drive men crazy1, I kill the women.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
За мен разправят, не съм се спряла,
They say about me that I haven't stopped;
С кого съм била и къде съм спала.
Where have I been and where have I slept.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
I drive men crazy, and make women silent.
Като си пийна ставам леко психо.
When I have some drinks I go psycho.
За мен разправят, на пук ти правя.
They say I'm doing this in spite of you
А аз не мога все да те забравя.
But I still can't forget you!
Вечно ми е алкохолно,
I drink day and night
А на вътре в мене още болно!
But something inside me still hurts!
Някъде навън била съм,
I was somewhere out
В мислите си с тебе аз съм.
But in my thoughts I'm with you.
Ами ти? Изтрезняваш ли?
What about you? Are you getting sober?
Знам, че ти докладват тя какви ги върши,
I know they report to you what am I doing,
С кои са ме виждали,
Whit whom they have seen me.
още нищо не са разбрали.
They haven't seen anything yet!
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
I drive men crazy, I kill the women.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
За мен разправят, не съм се спряла,
They say about me that I haven't stopped;
С кого съм била и къде съм спала.
Where have I been and where have I slept.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
I drive men crazy, and make women silent.
Като си пийна ставам леко психо.
When I have some drinks I go psycho.
За мен разправят, на пук ти правя.
They say I'm doing this in spite of you
А аз не мога все да те забравя.
But I still can't forget you!
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
I drive men crazy, I kill the women.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
За мен разправят, не съм се спряла,
They say about me that I haven't stopped;
С кого съм била и къде съм спала.
Where have I been and where have I slept.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
I drive men crazy, and make women silent.
Като си пийна ставам леко психо.
When I have some drinks I go psycho.
За мен разправят, на пук ти правя.
They say I'm doing this in spite of you
А аз не мога все да те забравя.
But I still can't forget you!