Translation of the song Крадец на време artist Preslava
Крадец на време
Time thief
168 часа не заспивам и те мразя
For 168 hours I can't fall asleep and I hate you
на кафета и цигари, и без грам любов как да карам?
How do I get by on coffee and cigarettes and not a tiny bit of love?
168 часа нищо мое аз не пазя
168 hours, I'm not keeping anything of mine
разпиляна съм на пода, давам ти още, казвай
I'm scattered on the floor, I'm giving you more
Колко ще претърся вътре сърцето си
Tell me how many times I'll look through the insides of my heart
колко, само моля те болката спри за малко
How many times, just stop the pain for a while, I beg you
Ти си моя крадец на време
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Ти си моя сърдечен удар,
You're my heart attack
че съм жива е цяло чудо.
It's a whole miracle I'm alive
Ти си моя крадец на време,
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Но сърцето ми пак говори,
But my heart is speaking again
всичко с теб да се повтори.
That everything with you should be repeated
168 часа аз съм чужда у дома си,
For 168 hours I've been a stranger in my home
аз без теб не се познавам,
I can't recognize myself without you
бавно себе си разрушавам.
I'm slowly destroying myself
168 часа нищо мое аз не пазя,
168 hours, I'm not keeping anything of mine
разпиляна съм на пода, давам ти още, казвай.
I'm scattered on the floor, I'm giving you more
Колко ще претърся вътре сърцето си,
Tell me how many times I'll look through the insides of my heart
колко, само моля те болката спри за малко.
How many times, just stop the pain for a while, I beg you
Ти си моя крадец на време
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Ти си моя сърдечен удар,
You're my heart attack
че съм жива е цяло чудо.
It's a whole miracle I'm alive
Ти си моя крадец на време,
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Но сърцето ми пак говори,
But my heart is speaking again
всичко с теб да се повтори.
That everything with you should be repeated
Давам ти още, казвай.
I'm giving you more
Колко ще претърся вътре сърцето си,
Tell me how many times I'll look through the insides of my heart
колко, само моля те болката спри за малко.
How many times, just stop the pain for a while, I beg you
Ти си моя крадец на време
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Ти си моя сърдечен удар,
You're my heart attack
че съм жива е цяло чудо.
It's a whole miracle I'm alive
Ти си моя крадец на време,
You're my time thief
колко повече ще ми вземеш?
How much more can you take from me?
Но сърцето ми пак говори,
But my heart is speaking again
всичко с теб да се повтори.
That everything with you should be repeated
Ти си моя крадец на време,
You're my time thief
ти си моя сърдечен удар.
You're my heart attack
Ти си моя крадец на време, колко повече ще ми вземеш?
You're my time thief
Но сърцето ми пак говори, всичко с теб да се повтори.
How much more can you take from me?