Translation of the song Наивница на годината artist Preslava
Наивница на годината
The Most Naive Girl of The Year
Нямам грам имунитет към мъже измамници -
I have absolutely no immunity towards cheaters -
но което чувствам с теб мина всички граници!
but what I feel for you went beyond all bounds!
В годината веднъж само да ми звъннеш ти
Only if you call me once a year,
и зарязвам всеки мъж, жадна за лъжите ти!
I abandon every man, thirsty for your lies!
Виж само колко ниско паднах...
See how amoral I've become because of you...
Припев:
Chorus:
Наивница, най-голямата наивница
A naive girl, the most naive girl
на годината съм аз! Поздрави ме!
of the year - that's me! Congratulate me!
Пак на теб дължа наградата!
And I owe you the award!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
And again because of you I've swallowed my pride!
Искам те... Не съм наред!
I want you... I'm not normal!
Нямам грам имунитет към мъже измамници -
I have absolutely no immunity towards cheaters -
за да съм добра с теб, лоша съм със себе си!
to be good with you, I have to be bad towards myself!
Филмът на живота ми просто плаче за Оскар -
The movie of my life needs an Oscar -
щом в кадър влезеш ти, любовта е жив кошмар!
whenever you come into the scene, the love is a living nightmare!
Виж само колко ниско паднах...
See how amoral I've become because of you...
Припев:
Chorus:
Наивница, най-голямата наивница
A naive girl, the most naive girl
на годината съм аз! Поздрави ме!
of the year - that's me! Congratulate me!
Пак на теб дължа наградата!
And I owe you the award!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
And again because of you I've swallowed my pride!
Искам те... Не съм наред!
I want you... I'm not normal!
Виж само колко ниско паднах (паднах)...
See how amoral (amoral) I've become because of you...
Но и кошмара в теб обичам... ох, хей!
But I love even the nightmare in you... oh, hey!
Припев:
Chorus:
Наивница, най-голямата наивница
A naive girl, the most naive girl
на годината съм аз! Поздрави ме!
of the year - that's me! Congratulate me!
Пак на теб дължа наградата!
And I owe you the award!
И пак за теб си преглътнах гордостта!
And again because of you I've swallowed my pride!
Искам те... Наивница...
I want you... A naive girl...