Translation of the song Не се изтриваш artist Preslava
Не се изтриваш
I cannot erase you
Мачкам те, трия те!Даже те забравих,
I crushed you, I erased you, I even forgot about you
но сърцето цяло при тебе си оставих!
But I left my whole heart with you
Не се изтриваш и със сто да съм!
I cannot erase you even If I am with hundred others
Ти ме убиваш, а пък жива съм!
You're killing me, but I'm still alive
Липсваш ми, и личи, и ми се познава!
I miss you, and it's obvious and it's visible
Тъжната, лудата мрази да те няма!
The sad woman, the crazy woman hates that you're gone
Не си признавам, ако ме боли,
I don't admit it when I'm hurt
но даже да мълча го знаеш ти!
But even though I don't say it, you know it
Само да те питам, как си с жените?
Just let me ask you, how is it going with your women?
С някоя в четири пак ли си звъните?
Which one are you calling at 4am?
Като на мен да кажеш, че нощта
So you can tell her, like you did to me,
е страшно дълга, ако няма я!
that your night is long if she's not beside you
Само да те питам, как си с алкохола?
Just let me ask you, how much alcohol do you drink?
В него ли ме давиш, защото аз не мога?
Are trying to drown me in it? Because I can't drown you
И страдам още за един човек
There is one person in my life
в живота си - за теб!
I'm suffering for - it's you
Припев:
Chorus:
Скъпата кола намери ли място,
Did you find a place in your expensive car
където че ме няма да не пари ужасно.
which doesn't burn you because I'm gone?
Сменяш ли града..да не усещаш
Did you change the city so you wouldn't feel
как сърцето ти се къса,като ме срещаш.
your heart being torn apart if you met me?
Скъпата кола намери ли място,
Did you find a place in your expensive car
където че ме няма да не пари ужасно.
which doesn't burn you because I'm gone?
Всичките пари пали ги,стопли се.
Light up all your money to warm yourself
Че не ти е гадно, че не липсвам,
Keep swearing that you don't feel bad that
кълни се!
I'm not there.
Мразя се като в два в профила ти влизам!
I hate myself for checking your profile at 2 am
Мразя се за това теб, че те обичам!
I hate myself for loving you
Минавало било с времето,
They say that everything fades away with time
а сутрин в мислите си първото!
But you're the first thing I think about in the morning
Липсваш ми, и личи, и ми се познава!
I miss you, and it's obvious and it's visible
Тъжната, лудата мрази да те няма!
The sad woman, the crazy woman hates that you're gone
Не си признавам, ако ме боли,
I don't admit it when I'm hurt
но тебе как те искам, знаеш ли?
But do you know how much I want you?
Само да те питам, спиш ли с телефона?
Just let me ask you, do you fall asleep with your phone?
Оставяш ли го твоя, защото аз не мога?
Can you put it aside? Because I can't
На линия съм за един човек
I'm online for only one person
в живота си - за теб.
in my life - it's you
Само да те питам, спиш ли с телефона?
Just let me ask you, do you fall asleep with your phone?
Оставяш ли го твоя, защото аз не мога?
Can you put it aside? Because I can't
На линия съм за един човек,
I'm online for only one person
и чакам нещо мъничко от теб!
And I'm waiting for a little something from you
Само да те питам, гушка ли те друга?
Just let me ask you, is there another cuddling you?
И казва ли ти, страшно по тебе, че е луда?
Does she tell you how crazy she is about you?
На линия съм за един човек
I'm online for only one person
в живота си - за теб!
in my life - it's you