Translation of the song Не те забравям artist Preslava

Bulgarian

Не те забравям

English translation

1.Как да върна дните, дето те обичах?

How do I turn back time to the days when I loved you?

Как един дори на теб не заприлича?

How come not a single man resembles you?

Чу ли как ми гори душата?

Did you hear the way my soul burns?

Чу ли как аз за тебе плача?

Did you hear the way I cry for you?

Мачкам всичките след тебе,

I stamp over everyone after you,

връщам им го двойно аз.

I get back at them at a double price.

Мачкам както мачка мене,

I stamp over the way you stamped over me,

не помага и това.

this doesn't help either.

Припев:

Chorus:

Още ли в съня си помниш ми лицето? Още бие ли за мене в теб сърцето?

Do you still remember my face in your dreams? Does your heart still beat for me inside you?

Още аз ли съм, това което искаш? Мен забрави ли или ти писнах?

Am I still the thing you want? Did you forget me or did you get sick of me?

Още ли в съня си помниш ми лицето? Още бие ли за мене в теб сърцето?

Do you still remember my face in your dreams? Does your heart still beat for me inside you?

И да ме забравиш, пак ти го прощавам. Аз не мога, не те забравям.

Even if you forget me, I will forgive you. I can't, I don't forget you.

2.Не любов е с други, само са преструвки.

It's not love with other people, it's only pretending.

Не понасям вече чуждите целувки.

I can't stand strangers' kisses anymore.

Лека нощ казвам десет пъти,

Good night I say ten times,

но без теб не заспивам. Чу ли?

but without you I don't fall asleep, do you hear?