Translation of the song Няма да ти пиша artist Preslava

Bulgarian

Няма да ти пиша

English translation

I Won't Text You

Казват, че отмъщават мъжете, а жените си отиват -

They say that the men take revenge, and the women go away -

вярвай, пробвала съм и двете, ала пак не мога без теб!

believe me, I've tried both, but I still can't be without you!

Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!

You destroy me completely like that, I can't put myself together!

Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!

I won't text you, go to bed, don't wait for me!

Припев:

Chorus:

В два искаш ме при тебе, казвам не!

You want me to be next to you at 2 am, I say no!

В три горда съм, дори да ме боли!

I'm proud at 3 am, even if it hurts me!

В пет плача, пия и разкъсвам се -

At 5 am I cry, drink and tear myself apart -

ден, два, три, без изтрезняване!

a day, two, three, without being sober!

В два сетил се за мене - казвам не!

He thought about me at 2 am - I say no!

Чао - видя ли само как отрязах те?

Bye - did you see how I refused you?

В пет плача, пия и побърквам се!

At 5 am I cry, drink and I go crazy!

Пак ми липсваш!

I miss you again!

Любов или инат ни е всичко? Искаш този, който нямаш!

Is everything we have love, or stubbornness? You want the one you don't have!

Този, който те прави на нищо, диагноза му е да полудее!

The one that ruins you, their diagnose is to go crazy!