Translation of the song Обещай ми artist Preslava

1.За ръката дето ме държиш,

1.To the [my] hand that you hold,

други ме държаха преди теб

others have held on before you

и това,което ми шептиш

and the thing that you're whispering to me

съм го чувала вече...

I've heard it already

в очите дето гледаш ти,

In the eyes that you're looking at

други лъгаха ме преди теб

others have lied to me before you

замълчи,просто мил бъди,

be quiet, simply be tender

мой бъди тази вечер.

be mine this night

Пр:Обещай ми да няма обичам те,

Пр:Promise that there won't be I love you,

ако се събудиш с мен

if you wake up with me

аз отдавна не вярвам на думите,

From a long time I don't believe in words

а на тази пък съвсем.

in this one especially.

Обещай да забравиш въпросите

Promise to forget the questions

от рода,защо съм с теб

from the sort of why I am with you

и събличай от мене и дрехите

and take off from me both the clothes

и предишните мъже.

and the previous men.

2.Мойто лутане ми дотежа,

2. My wandering has become too heavy to me,

дотежа ми вечно да греша

I'm tired of always making mistakes

нека малко си почина с теб,

let me have some rest with you,

от лъжите на всички

from the lies of everyone

разнебитената ми душа,

my shattered soul

прегърни за малко в ноща, а

embrace for a while in the night

къде ще тръгна на сутринта

and where I'm going to take off to in the morning

по-добре да не питаш.

it's better if you don't ask