Translation of the song Обратно в играта artist Preslava
Обратно в играта
Back in the game
Знам пътя, моля не ставай.
I know the way, please don't get up,
Щом късаш, не преигравай.
If you're breaking up (with me), don't overact!
Аз съм голямо момиче.
I am a big girl,
Дрехите, сама си обличам.
I'm dressing up on my own.
Познай къде ще нощувам?
Guess where I'm gonna spend the night?
Раздели знам да празнувам.
I know how to celebrate break-ups
Момиче, горе главата. Ставай от земята!
Keep your head up, girl
Припев:
Back in the game,
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Say Welcome to me,
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
The men are in my feet*, that's how I like them!
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
I brought you back at the beginning, be jealous of the one I'm hugging
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
Where are his hands, look he liked what was yours.
Не помнех как се флиртува, забравих, че съм красива.
I didn't remember how to flirt,
Късметът пак ме целува, жива съм и още ме бива.
I forgot that I'm pretty,
Пиян, ела ме прибирай. Не тръгвам с тебе, умирай!
The luck is kissing me again
В мен гордостта се събужда. Ставам чужда, чужда!
I am alive and I'm still quite good!
Припев:
Back in the game,
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Say Welcome to me,
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
The men are in my feet*, that's how I like them!
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
I brought you back at the beginning, be jealous of the one I'm hugging
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
Where are his hands, look he liked what was yours.
Чакай ме след срещите, викай под прозорците,
Wait for me after the dates,
бавно като свещите се топи в нощите.
Shout under the windows,
Това е половината, която съм изпитала.
Melt down slow like the candles in the nights,
Другата не би я издържал!
This is just the half from what I've been through
Припев:
Back in the game,
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Say Welcome to me,
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
The men are in my feet*, that's how I like them!
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
I brought you back at the beginning, be jealous of the one I'm hugging
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
Where are his hands, look he liked what was yours.
Добре дошла кажи ми!(x4)
Say welcome to me!