Translation of the song Esen artist Yüzyüzeyken Konuşuruz

Turkish

Esen

English translation

Blowing

Bana sen gibi bakmadı kimse

Nobody else has ever looked at me as you did

Beni sen gibi öpmedi kimse

Nobody else has kissed me the way you did

Sen nereden çıktın geldin

Where did you come from

Dalga geçen sözlerinle

With your teasing words

Ama korkak gözlerinle bilsen

But with a fear in your eyes, if you knew

Nasıl delip geçtin

How did you pierce through me*

Zaman yok yol gitmiyor

There's no time, the way is not walking

Anlatarak bitmiyor, dertler dertler

The sorrows, sorrrows do not end talking

Kafamda bin bir desen

Lots of patterns in my head

Sense rüzgarsız esen

And you, blowing without wind

Tek nefeste karıştı tüm renkler

In a single breath, all colors got mixed up

Sevenim sevmeyenim arsız

Neither those who love me nor those who dont have any shame

Sensizlik boktan farksız

Being without you is not much different than shit

Ben neye doğru evrildim?

To what, did I evaluate?

Güneşimsin gökyüzümde

You're my sun on my sky*

Yada gök senin yüzünde

Or maybe the sky is on your face

Anlamlar aşıp geldim

I've passed through meanings and came

No comments!

Add comment