Translation of the song Първи в сърцето artist Preslava

Bulgarian

Първи в сърцето

English translation

The First in the Heart

Тя на мястото ти спи,

She sleeps on your place,

Но виждам твоето лице!

but I see your face!

Тя не може да си ти!

She can’t be you!

Ти си първа в моето сърце!

You’re the first in my heart!

Той опита да замени любовта,

He tries to replace the love,

Но чувствам пак празнота.

but I still feel empty.

Хубаво ми е само в твоите ръце.

I'm alive (1) only in your arms.

Ти си първи в моето сърце!

You’re the first in my heart!

Още сънувам само теб, твоите устни, твоите думи!

I’m still dreaming only about you, your lips, your words!

Още те нося като клетва във кръвта ми.

I'm still carrying you like a curse in my blood.

Още се моля нощ и ден да те имам пак за мен.

I'm still praying day and night to have you again with me,

Още искам всичко твое да е мое!

I still want everything yours to be mine!

Ден да можеше поне

If only for a day

До тебе пак да вървя.

I could walk again beside you,

Час да можеше поне,

or at least for an hour,

Само час но най-щастливия!

just an hour but the happiest one!

Искам те до мен и дори да е грях,

I want you beside me even if it's sin,

Този грях е бял като сняг.

this sin is white like snow.

Искам те до мен! Силно ме прегърни!

I want you beside me, hug me tightly,

Че съм жива, ми припомни!

remind me that I'm alive!