Translation of the song Точно това искам artist Preslava

Bulgarian

Точно това искам

English translation

I want exactly that

Кажи страхуваш ли се

Tell me are you afraid

когато си тръгна?

when I go away?

С тревога питаш ли се

Are you wondering with anxiety

дали ще се върна?

if and when I`ll be back

Със сила задържи ме,

Keep me with force

в прегръдка заключи ме,

close/lock me into your hugs

за да остана с теб сега.

so as I stay with you now

От сън събуждаш ли се,

Do you wake up

когато ме няма?

when I`m not there

С надежда чакаш ли ме

Are you waiting me with hope

да бъдем пак двама?

do you want us to be together again

Точно това искам, не спирам

Thats exactly what I want

да го искам, за мен това е любовта.

to want it, this is the love for me

Пр: Да ме ревнуваш и да боли, да боли

Que tu sois jaloux et que tu aies mal

точно това искам запомни, запомни

thats what I want remember, remember

да се страхуваш, да ме жадуваш

that you are afraid, that you want me

и да ме молиш остани. (2)

that you pray me to stay

Кажи ревнуваш ли ме

Tell me are you jealous

и плачеш ли без глас?

are you crying without voice

Така жадуваш ли ме

Do you want/desire me

тъй както тебе аз?

like I do want you

Извикай го високо, че те боли жестоко,

Scream it loud, that you are terribly hurt