Translation of the song Феномен artist Preslava
Феномен
phenomenon
Знам какъв си - каквато аз не съм.
I know what kind you are - the one I am not
Знам, че е абсурдно с теб да съм.
I know it's absurd to be with you
Обичаш малко предимно себе си,
You love a little, mostly yourself
но държиш света ми в ръцете си
but you hold my world in your hands
Припев:
Припев:
Кажи какво ми направи?
Tell me what did you do to me?
Очите ме болят ако не гледам в теб....
My eyes hurt if I'm not looking at you
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Ръцете ме болят, ако не галя теб.....
My hands hurt, if I'm not caressing you
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Болят ме устните ако целуна друг....
My lips hurt if I kiss another [man]
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Живота ми зависи от това дали си тук ...
My life depends on your being here
Твоя подпис е в моите очи
Your signature is in my eyes
и да ги затворя той пак личи
even if I close them, it still appears
И всеки знае не искам друг за мен
And everyone knows I don't want another [man] for me
тази моя обич е феномен!
this love of mine is a phenomenon
Припев:
Припев:
Кажи какво ми направи?
Tell me what did you do to me?
Очите ме болят ако не гледам в теб....
My eyes hurt if I'm not looking at you
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Ръцете ме болят, ако не галя теб.....
My hands hurt, if I'm not caressing you
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Болят ме устните ако целуна друг....
My lips hurt if I kiss another [man]
Кажи какво ми направи?
Tell me, what did you do to me?
Живота ми зависи от това дали си тук ...
My life depends on your being here