Translation of the song Чуплива и влюбена artist Preslava
Чуплива и влюбена
Fragile and In Love
За тебе съм чувала много, убийствен - пази се!
I've heard lots of stories about you, (you're) killing - be careful!
Цял живот да те отбягвам, ще падна - хвани ме!
Even if I avoid you for all my life, I'll fall - catch me!
Припев:
Chorus:
Хвани ме с ръце, дъхът ми да спре, побърквай, ранявай ме!
Hold me in your arms, take my breath away, drive me crazy, hurt me!
Цели се добре, мишената е чуплива и влюбена!
Aim well, the target is fragile and in love!
Хвани ме с ръце и смачкай добре сърцето ми, лесно е!
Hold me in your arms and crush my heart well, it's easy!
Която веднъж била е с теб, завинаги твоя е!
Whoever was with you once, is forever yours!
Безумно влюбена в тебе, не дишам, не мърдам!
Madly in love with you, I don't breathe, I don't move!
Дори да бягам няма време, пропадам - хвани ме!
I don't have time even to run away, I'm falling - catch me!
Припев:
Chorus:
Хвани ме с ръце, дъхът ми да спре, побърквай, ранявай ме!
Hold me in your arms, take my breath away, drive me crazy, hurt me!
Цели се добре, мишената е чуплива и влюбена!
Aim well, the target is fragile and in love!
Хвани ме с ръце и смачкай добре сърцето ми, лесно е!
Hold me in your arms and crush my heart well, it's easy!
Която веднъж била е с теб, завинаги твоя е!
Whoever was with you once, is forever yours!
Обещай ми, ако чуеш Не!, не спирай, продължи!
Promise me that if you hear No!, you won't stop, continue!
Убивай ме, не давай да си тръгна, чуваш ли? Не пускай!
Kill me, don't let me walk away, do you hear it! Don't let me go!
Припев:
Chorus:
Хвани ме с ръце, дъхът ми да спре, побърквай, ранявай ме!
Hold me in your arms, take my breath away, drive me crazy, hurt me!
Цели се добре, мишената е чуплива и влюбена!
Aim well, the target is fragile and in love!
Хвани ме с ръце и смачкай добре сърцето ми, лесно е!
Hold me in your arms and crush my heart well, it's easy!
Която веднъж била е с теб, завинаги твоя е!
Whoever was with you once, is forever yours!