Translation of the song Ты - моё счастье artist Nikolay Baskov

Историю эту не выдумать просто.

This story is not just invented.

Никто не ответит, зачем светят звёзды?

Nobody will answer, why do the stars shine?

А ночь укрывает нас бархатным пледом,

And the night covers us with a velvet blanket,

И я знаю точно, не вырвусь из плена.

And I know exactly that I won't escape from the captivity.

Припев:

Chorus:

Ты - моё счастье, ты - моя радость,

You are my happiness, you are my joy

Ты - моя нежность, ты - моя слабость.

You are my dearness, you are my weakness.

Всё, что мне нужно, быть с тобой рядом.

All I need is to be beside you.

Только тобой дышу.

I only breathe with you.

Ты - моё счастье, ты - моя радость,

You are my happiness, you are my joy

Ты - моя нежность, ты - моя слабость.

You are my dearness, you are my weakness.

Я пропадаю, сердце на части,

I'm falling apart, my heart is in pieces,

Только тебя люблю.

I only love you.

И так до тумана, и так до рассвета,

And thus, up to the fog, and thus, up to the sunrise

И чтоб без обмана, прошу лишь об этом.

So there is no deception, I only ask about that.

Прошу я у неба с тобой не расстаться,

I ask of the sky to not split us apart,

Так хочется просто к тебе мне прижаться.

That's how I want it, to cuddle with you.