Translation of the song ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ artist Krishna Beura
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ
In the city of motionless night
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ,ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ
In the city of motionless night,In the city of motionless night
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ସ୍ମୃତି ମୋର ଆଜି ନୂଆବୋହୂ ସାଜି, ସ୍ମୃତି ମୋର ଆଜି ନୂଆବୋହୂ ସାଜି
Today my memories, being a newly wed bride, my memories, being a bride
ନଇଁ ନଇଁ ଆସେ ଜହ୍ନ ପାଲିଙ୍କିରେ
Comes in a moon-palanquin
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the empty roads of the heart
ସେଦିନ ବିତିଲା ପୁନେଇ ରାତି, ସେ ଦିନ ବିତିଲା ପୁନେଇ ରାତି
That day, the full moon night passed by,That day, the full moon night passed
ଲୁଚିଲୁଚି ଆସିଥିଲ କେମିତି
How you came hiding
କାଳେ କିଏ ଦେଖିଦବ ଆମକୁ, କାଳେ କିଏ ଦେଖିଦବ ଆମକୁ
So that nobody watches us,So that nobody watches us
ଥରୁଥିଲା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଛାତି
Both our hearts were beating profusely
ସେଇ ପୂର୍ଣିମା , ସେଇ ଚନ୍ଦ୍ରମା, ସେଇ ସାଗର, ସେଇ ଶାମୁକା
That full-moon night, that moon, that sea, that conch
ସେଇ ପୂର୍ଣିମା , ସେଇ ଚନ୍ଦ୍ରମା, ସେଇ ସାଗର, ସେଇ ଶାମୁକା
That full-moon night, that moon, that sea, that conch
ପଚାରେ ମୋତେ, ପଚାରେ ମୋତେ, କାଇଁ ମୁଁ ଏକା ଏକା
They ask me, they ask me, why am I alone
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the empty roads of the heart
ମନେ ପଡ଼େ ସେଇ ଶ୍ରାବଣ ରାତି, ମନେ ପଡ଼େ ସେଇ ଶ୍ରାବଣ ରାତି
I remember that Śrāvaṇa1 night,I remember that Śrāvaṇa night
ଆସିଥିଲ ବରଷାରେ ତିନ୍ତିତିନ୍ତି
You came completely soaked in the rain
ଗୋଟେ ଛତା ତଳେ ଥିଲୁ ଆମେ ରେ, ଗୋଟେ ଛତା ତଳେ ଥିଲୁ ଆମେ ରେ
We both were under one umbrella,We both were under one umbrella
ଭିଜୁଥିଲୁ ଅଧାଅଧା ବର୍ଷାରେ
Both of us were gettting partially soaked in the rain
ସେଇ ବରଷା, ସେଇ ପବନ, ସେଇ ଆଷାଢ଼ , ସେଇ ଶ୍ରାବଣ
That rain, that wind, that Śrāvaṇa, that Āsāṛh 2
ସେଇ ବରଷା, ସେଇ ପବନ, ସେଇ ଆଷାଢ଼ , ସେଇ ଶ୍ରାବଣ
That rain, that wind, that Śrāvaṇa, that Āsāṛh
ପଚାରେ ମୋତେ, ପଚାରେ ମୋତେ, କାଇଁ ମୁଁ ଏକା ଏକା
They ask me, they ask me, why am I alone
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the empty roads of the heart
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ସ୍ମୃତି ମୋର ଆଜି ନୂଆବୋହୂ ସାଜି, ସ୍ମୃତି ମୋର ଆଜି ନୂଆବୋହୂ ସାଜି
Today my memories, being a newly wed bride, my memories, being a bride
ନଇଁ ନଇଁ ଆସେ ଜହ୍ନ ପାଲିଙ୍କିରେ
Comes in a moon-palanquin
ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the city of motionless night, In the empty roads of the heart
ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ ,ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ, ହୃଦୟର ଶୂନ୍ୟପଥରେ
In the empty roads of the heart,In the empty roads of the heart,In the empty roads of the heart