ボヘミアン 破れかけのタロット投げて
Bohemian, I'm going to toss the torn tarot cards,
今宵も あなたの行方占ってみる
and see where you go tonight.
ボヘミアン 身の程知らぬ恋でしょうか
Bohemian, I wonder if it's an undeserved love.
幸福せ もとめちゃいけないでしょうか
Am I wrong to seek happiness?
一夜に燃え落ちて 甘い夢見て
I burned down overnight, dreamed sweetly,
狂おしく抱きしめた あなた旅人
and I held you like crazy, you are a traveler.
ボヘミアン 恋の矢の痛みに嘆く
Bohemian, I'm lamenting the pain of the arrow of love.
あなたの愛が 今もぬけない
Your love is still stuck.
ボヘミアン ためらいがちのさよならと
Bohemian, you are the man who walked away with a timid farewell
また来るの 言葉残して立ち去った男
and said I'll be back..
ボヘミアン 自由に飛び回ることなど
Bohemian, you are the man who gave love to this woman
忘れてた 女に愛くれた男
who had forgotten how to play around freely.
一夜に燃え落ちて 甘い夢見て
I burned down overnight, dreamed sweetly,
狂おしく抱きしめた あなた旅人
and I held you like crazy, you are a traveler.
ボヘミアン あなたは はかなきリフレイン
Bohemian, you are the man of ephemeral refrain.1
私もあなたを 待つボヘミアン
I'm also a Bohemian who is waiting for you to come back.